古都鎌倉【結】茶道教室

【平日プライベートクラス価格改定のお知らせ】

結茶道教室 社中皆様

Dear all,

平素より皆様には結茶道教室をご愛顧頂き、心より感謝申し上げます。

このたび、価格の変更に関するお知らせをさせて頂きます。

Firstly, thank you for your support and your continued participation in the Yui Tea Ceremony Class. This is a notice of the upcoming change in the lesson fee.

大変申し上げにくいことでございますが、このところの諸物価の高騰は各方面に多大なる影響を与えているようでありまして、当教室におきましてもお茶代、お菓子代、お炭やお香代等、ほぼ全ての消耗品やその運賃費用が上昇し、従来の価格の維持ではどうしても採算が合わなくなりました。

当教室ではお取引先の見直し、また効率化も講じて参りましたが、異常なスピードで高騰する情勢に対応しきれない状況にあります。

Unfortunately, with the recent increase in the general cost of living, our class has also experienced an increase in almost all lesson materials, ranging from the tea itself to incense. We have made efforts to maintain the cost, changing the supplier and improving cost-efficiency, but have reached a stage where we are unable to achieve this. 

つきましては誠に心苦しいところではありますが、2023年1月より下記の通り、価格の改定をお願いしたいと存じます。何卒諸事情をご賢察の上、深いご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

Thereby, regretfully, we are planning to increase the lesson fee as listed below beginning from the 1st of January, 2024. We truly appreciate your understanding and support to ensure that the students continue to receive the best quality of teaching possible.

【平日プライベートクラス/各回】

（旧価格）3000円　→ （新価格）3500円

Change in private weekday class fee: 

3000 yen per session to 3500 yen per class

グループでのお稽古（お茶事クラス、花月クラス、土日祝日クラス等）に関しましては現行通り（3000円）に据え置きとさせて頂きます。

Please note that group lessons (the tea ceremony class, Kagetsu class, weekend/public holiday classes etc) will remain the same; 3000 yen per class.

なお、当教室と致しましても、今後も生徒様皆様のためにより良いお稽古をさせて頂きますよう努力して行く所存でありますので、引続きご愛顧頂けましたら幸甚でございます。

We will continue to put our utmost effort into providing you with the best possible service and truly appreciate your kind support. 

どうぞ宜しくお願い致します。

Sincerely,

結茶道教室 

YUI the way of tea class